FBI! Derhal kenara çek!
Kovalamak mı istiyorsun?
Olmaz. Evine varmadan mektubunu alamazsın.
Seni yoldan çıkarmaya zorlama beni.
Evine varmamı bekle bakalım!
İn arabadan.
Ellerini havaya kaldır.
Neyin var senin? Orada durabilirdin.
Kendini kovalattırdın bana.
Tanrım, biri olanları kameraya çeksin lütfen.
- Ver şunu bana. - Hop, hop.
Federal suç işlemiş olursun. Postacıdan başkası mektuba dokunamaz.
Silahlı olduğumu biliyorsun, değil mi?
Evet.
Kıçına kurşunu sıkabilirim!
Tamam. Tamam. Sakin ol.
- Sıkayım mı? - Yavaş ol bakalım.
Mektubun burada.
Capital One kredi kartı, faiz indirimi yok.
- Hayır, hayır. - Haklısın.
Buharla Halı Temizleme Hizmeti.
- Hayır. - Doğru.
Duke Üniversitesi! Ay ay ay!
Buraya gel!
Buraya gel! Seni uyarıyorum.
Üniversitelerin karar günü olduğunu biliyorum.
ÇıIgın baba ödülünü sen kazandın!
Kalın. Kalın, kalın.
Oğlum kabul edildi. Oğlum kabul edildi!
Teşekkür ederim.
Hey!
Vergi iadeni kaybedersem hiç şaşırma.
Hey! Trent!
Trent!
Yukarıda mısın?
Trent, aferin oğlum.
- Çöl Dinlencesi. - Merhaba.
Eşim Sherrie'yle konuşmak istiyorum.
Özür dilerim, telefon yasak.
Telefona izin verilmediğini biliyorum
ama acil bir durum var. Oğlumuz...
Beyefendi, eşiniz önümüzdeki 72 saat tek başına kalacak.
Yapmayın. Tesisiniz dinlenme yeri.
Askeri bölge değil.
Benimle birlikte nefes alıp sakinleşin.
Hayır, seninle birlikte nefes alıp sakinleşmeyeceğim.
- Saygılar. - Ama oraya gelip
kafandaki atkuyruğunu yolabilirim.
Saygılar.
Duke Üniversitesi.
Ne? Malcolm?
- Dinliyorum. - Ben Jason Bourne.
Kod ad kullanmadığımızı sana söylemiştim.
İşin bütün tadını kaçırıyorsun Gümbür Çikolata.
Ne istiyorsun Nicky?
Takas bu gece saat 11'de.
- İstedikleri şey yanında mı? - Benim istediğimi getirirsen evet.
Dinle, Bali'yi istiyorum.
Bali'de tanık koruma programı yok.
Ama endişe etme, seni koruruz.
O zaman Meksika olsun. Ama Cabo olmaz! Fazla turistik bir yer.
Alo? Çikolata?
- Trent? - Selam Malcolm.
- Neredesin? - Ben... Kütüphanedeyim.
- Kütüphanedesin. - Evet.
- Çok ses geliyor. - Bugün Kitap Eleştiri Günü.
Trent, konuşmamız lazım.
Eve erken gel. Konuşmamız lazım.
- Duyamıyorum. - Tamam.
Vay vay.
Ben bir mucizeyim şiirde
- Hey! - Canımın içi!
Cin gibiyim, anlasana beyim, sana ben ne diyeyim
Ben bir mucizeymişim şiirde
- Hey! - Canımın içi
Kusursuzum, rap denince akan sular durur Bırak söyleyeyim şarkımı
Rap'i böyle yapacaksın Ben geçerken kıpır kıpır olacaksın
Ben var ya ben Boş ver sen onlara, takıI bana
Adımı bilirsin Duymadıysan duy şimdi
Mucize benim şiirde Akar giderim kelimelerle
Şu fıstığa bak hele, çok da sevimli Adın ne senin?
Ara beni güzelim, İkimiz vakit geçirelim
Yok istemem dersen, Zorla güzellik olmaz
Terslemeye kalkma beni sakın Tek başına söylerken şarkı
Ben şiirde mucizeyim
- Hey! - Canımın içi
Cin gibiyim, anlasana beyim, sana ben ne diyeyim
Ben bir mucizeymişim şiirde
- Hey! - Canımın içi
Kusursuzum, rap denince akan sular durur Bırak söyleyeyim şarkımı
Prodi-G'nin dili damağı kurudu millet.
Bir dakika sonra gene setteyim, tamam mı?
- Kütüphaneymiş. - Beni nasıI buldun?
Büro telefonunu izledi.
Babam iyi ki dişçi.
Gerçekten tam Nazi usulü.
Şimdi konuşuyoruz.
Scratch ve Rembrandt kardeşim gibidir.
Ne söyleyeceksen onların yanında söyleyebilirsin.
Demek kardeş gibisiniz.
Bizim ailede dayak gelenektir.
Karşımda hiç dayak yememiş sopalık hödükler var!
Evet. Biraz... Bu biraz...
Eğlenmenize bakın Bay Turner!
Seni seviyoruz Trent ama sopa yemeye niyetimiz yok.
- Durun bakalım. CD satmaya gidiyoruz! - Tamam.
- Beni neden utandırıyorsun? - Seni utandırdım mı?
- Trent, öğrenmen gereken çok şey var. - Yapma Malcolm.
Arada bir bana baba dersen dilin kopmaz.
Tamam, olanları unutalım. Bugün mutlu olmamız gerekir.
Sorun çıkaran ben değilim.
Haberler müthiş.
Biliyorum. Beni aradılar.
Hele bir yeni parçamı duysunlar.
Bomba gibi bir şey!
Yeni parça mı? Ne diyorsun sen?
Sen ne diyorsun?
Duke'tan bahsediyorum!
Hayır. Üniversiteyi unut aslanım.
Bak şimdi. Menajerde karma kayıtlarım var.
Başarı, Disk Bir. Tamam mı?
Genç müzisyen için sonbahar ve kış aylarında
Birinci Sınıf diye tur hazırlıyor. Doğu yakasının tümü ve Cincinnati söz konusu.
Trent. Kimse Cincinnati'ye gitmez. Cincinnati'den kaçılır.
Tek sorun
18 yaşında olmamam. O yüzden sözleşmeyi senin imzalaman lazım.
Çünkü Prodi-G hala çocuk.
- Sadece yaş olarak. - Yavaş. Yavaş.
Duke'a kabul edildin. Sen artık bir Blue Devil'sın!
- Ne olmuş? - Senin hayalin!
Hayır, senin hayalin.
Tura çıkıp para kazanmak varken hiçbir sefil üniversiteye gitmem!
Sözleşmeyi imzalamam.
Sıkboğaz etmeyi bırak.
Bu benim için büyük bir fırsat!
Beş gün içinde sözleşme imzalanmazsa
St. Louis'ten kulak tırmalayan bir ses bulacaklar.
Trent, hayatını istersen yollarda geçir.
Ama önümüzdeki dört yıI...
Dört yıI mı?
Dalga mı geçiyorsun? Dalga geçiyorsun.
Hip hop için dört yıI ne demek biliyor musun sen?
Yapma Malcolm, şuna bak. Bak.
Burada başarının planları var. Hepsi çok güçlü bir müziğin üzerine inşa edildi.
- Güçlü bir müzik ha? - Evet.
Eğitim alman lazım.
Müzik bitince ne yapacaksın?
Sinemaya geçerim.
Yapma. Ağzını her açtığında
eğitimin önemini kanıtlıyorsun.
Annen gittiği için şanslısın, saçma sapan laflarını duymuyor.
Annem. Annemi arayalım. Bana izin verir. Annemi arayalım.
Ara hadi. Üniversiteye sırtını döndüğünü söyleyince
alnındaki ufak damarı patlatabilir.
Bum diye patlar!
Peki...
Peki. Ona alacağım saray yavrusunu görürse patlamaz.
Yapma.
Sadece Duke için çek imzalarım. O kadar.
Şimdi izin verirsen işe gitmem lazım.
Aramızda çalışanlar da var.
- Sıkı çalışıyorum. Anlıyor musun? - Anladım.
- Anladın mı? - Evet, anladım.
- Anladın mı? - Evet.
Yüzme havuzlu saray yavrusu diyorum. Güvenliği sen halledersin.
Hadi ama, birlikte yaparız Malcolm!
İşe bak!
- Trent. - Ne var oğlum?
- İmzaladı mı? - Hayır, henüz imzalamadı.
O zaman ikinci aşamaya geçiyoruz. Adam tam çalışırken karşısına çık.
Senden kurtulmak için kesin imzalar.
Haklısın. Tam çalışırken karşısına çık. Anladım.
Aynen öyle!
Seni bu yüzden işe aldım.
Ellerini göğsüne yaklaştırma. Ses kaydına zarar verirsin.
- Özür dilerim. - Sürücü sende, değil mi?
Evet.
- Bunda bir şey yok. - Çok zekiyim, değil mi?
- Kafa mı buluyorsun? - Hayır.
Bu benim sigortam. Ya bana parayı vermezlerse?
Ya onlar da sürücüyü kontrol ederse?
AsıI sürücüyü sakladım.
Kimsenin bakmayacağı güvenli bir yerde, endişe etme.
Salaksın sen. Sürücü nerede?
Tanık koruma planı nerede?
Sürücünün yerini söylemezsen tabutun içinde ararsın.
Peki.
- Georgia Kız Sanat Okulunda. - Ne?
- Orada çalışan bir arkadaşım var. - İnanmıyorum!
Crawford. Evet, Malcolm.
Canetti boş bir flaş getirmiş.
Evet, asıI flaşın yerini söyledi ama vakit yok.
Takas için Chirkoff'a gitmemiz lazım.
Tamam.
Hadi gidelim.
Canetti, beni duyuyor musun?
Duyuyorum Çikolata. Konuş.
Bir terslik olursa hemen çık oradan.
Selam millet. Vlad ve Dimitri, değil mi?
Bay Chirkoff.
Tekrar görüştüğümüze sevindim.
Rusçam nasıI ama?
Yavaş, yavaş! Benim, Prodi-G!
Trent, ne işin var burada?
Geleceğimi garanti ediyorum. Sözleşmemi imzala.
Bin arabaya ve otur! Otur!
Sen beni aptal mı sandın? Sen beni aptal sandın.
Hayır, çok akıIlı biri olabilirsin.
Seni iyi tanımıyorum.
İmzala lütfen.
- Sana demedim. - Kime dedin?
Kablonun diğer ucundakine dedim.
Bu mu? Kimse yok aslanım. Bu benim işitme cihazımın bir parçası.
- Arabadan inip hemen saklan. - Ne oldu?
Sağ kulağım ağır işitiyor.
- Sahi mi? Göster bakalım. - Tamam.
- Gösteremem. Bu... - Göster!
Tamam. Sakin ol. Hepsini göstereceğim.
FBI! Gel de al muhbirini!
Oyun oynamak ister misin?
At silahını.
At silahını!
Canetti'yi vermezsen adamı vururum.
Müzik...
Ne?
Her şey müzik...
Hey...
Ben bir şey görmedim. Anlaştık mı?
Hadi ama! Hadi!
Fırla.
Tanrım, ateş ediyorlar! Nereye gidiyoruz?
- Arabaya bin. - Tamam, tamam!
Tanrım!
Eğil!
- İyi misin? - Sanırım.
Paçayı iyi kurtardığımızın farkında mısın?
Ölebilirdin! Neden yaptın?
Gözümün önünde adamı vurdu.
Hala hayattayız, önemli olan bu.
FBI'ı aramamız gerekmez mi?
Hayır. FBI'da haber uçuran biri var. Chirkoff geldiğimizi biliyordu.
Malcolm, eve dönmek istiyorum.
Trent. Araban orada kaldı. Plakana bakıp kim olduğunu bulmuşlardır.
Hakkımızda her şeyi biliyorlar. Chirkoff'u birini öldürürken gördün.
- Eve gidemeyiz. - Ne olacak peki?
Beni öldürecek mi yani?
Olamaz! Hiç hoş değil.
Ben varken bir şey yapamaz. Yapmam gerek tek şey o flaşı bulmak.
Chirkoff'u ömür boyu hapse tıkacak suçlama o flaşta var.
Rüşvet, cinayet, her şey var.
Canetti flaşın nerede olduğunu bana söyledi.
Bulana kadar gözden uzak olacağız.
Sakin ol, tamam mı? Sakin. Derin bir nefes alıp sakinleş.
Daha aramadılar, nerede olduklarını bilmiyorsun.
FBI'da olan sensin!
Bilgi veremiyorsan haber sızdırmanın ne anlamı var?
Fotoğrafı bana gönder.
- Bacağın nasıI patron? - Bacağım iyi.
FBI'daki adam seyahat kayıtlarına, kiralık araçlara baktı. Hiçbir şey yok.
Ama en azından bölgeden ayrıImadılar.
- Ya flaş bellek? - Turner yerini biliyor.
Turner'ı bulursak flaş belleği buluruz.
Şu an esas sorunumuz onun oğlu.
Canetti'yi vurduğumu gördü.
O çocuk ölecek.
Miks edilmemiş 15 tane orijinal MP3'üm var.
O da olur.
Georgia Kız Sanat Okulu.
Sen de Pac'ın annesi gibi yap.
Ben sokakta vurulunca çifte sıkıştırma yapıp piyasaya sür.
Saçma sapan konuşmayı keser misin? Bu işten sıyrılacağız.
Ne demezsin. Biggie de namluya bakarken
öyle düşünmüştür.
Las Vegas'ta eğlenirken Pac da öyle demiştir.
Bir planım var.
Bak Malcolm,
- bana söz ver. - Ne sözü?
Sakın Walmart için temiz versiyon hazırlamasınlar.
Prodi-G'nin kimliğini koru.
- Saklanacaksın. - Saklanmak mı?
Yapma. Benim gibi birini nasıI saklarsın?
Bu iş bitince deli doktoruna gideceğim.
Küçükken kadın kıyafeti giymekten utanmazdın.
Hani annenin şu...
Bu konuyu açmayacağına söz vermiştin. Hem ben oyun sahneliyordum.
Tanrım! Sen tam bir baş belasısın Charmaine Daisy Pierce.
Kimden bahsediyorsun?
Kardeşimin torunundan. Birinin ödünü patlamadan
- onun gibi konuşmaya başlasan iyi olur. - Tamam.
Bu nasıI?
Usul usul yaklaş bana...
Yandım anam...
Evet, sesin böyle olmalı. Unutayım deme.
Güzel! Kız olacaksam hiç değilse fıstık gibi olamaz mıyım?
Bir dahakine kendi giysimi kendim alırım!
Eteğini aşağı çek!
Vaat edilen topraklar görünüyor.
Aşağı çekilmiş hali bu!
Kavga etmenin işe yaramadığını bir zaman sonra anlarsın.
Sana laf atan oldu mu?
Sen kendi işine bak!
Bekle!
GEORGIA KIZ SANAT OKULU
Ha burada flaş bellek aramışız, ha samanlıkta iğne.
Canetti'nin bir arkadaşı burada çalışıyormuş.
Önce adamın kim olduğunu, ne bildiklerini öğrenelim.
Canetti.
Canetti, doğru.
Canetti ölmeden önce bana bir şey söylemişti.
Yüzüme bakıp dedi ki...
- Ne dedi? - "Her şey müzikte."
Evet. Onun gibi bir şey dedi.
Yeteneğimi anladı sanırım, Prodi-G'nin kim olduğunu bildi.
- "Her şey müzikte" mi? - Evet.
Ağzından mantıklı bir laf çıksa
şaşarım zaten.
Ne? Mantıklı olmayan şeyi sana söyleyeyim.
İki şişko bayanın bu binanın etrafında dolanması mantıklı mı?
Refakatçi arıyorlar.
Ne dedin?
Kır kıçını otur oraya.
Çök! Orada otur.
- Selam kızlar. - Selam.
Selam.
Beni bekliyor. Biraz geç kaldım.
Girin!
Yardımcı olabilir miyim?
Hayatım, kendilerine örnek olacak
bir refakatçi bekleyen bu zavallı kızlara ve sana
esas ben yardımcı olayım.
Hattie Mae Pierce hizmetinizde. Bana Big Momma diyebilirsin.
Doğru. Refakatçi olarak özgeçmişini e-postayla göndermiştin.
Son derece niteliklisin ama...
Teşekkür ederim!
Kızlara kendi kızım gibi bakarım.
Ancak Bayan...
Big Momma, planımızda iş görüşmesi yok, üstelik...
Çocuklar bak beni ne hale getirdi!
Sahneleme sanatıymış, külahıma anlatsınlar!
Beverly, ne bu halin?
Okul çift katlı tuvalet kağıdı alsın diye
sakarinimi kendim getiriyorum.
Kimseye bu şekilde davranıImamalı evlat.
Bu kadarla kalsa gene iyi.
Amanın.
Evlat, kafanda saç varken kaç git buradan.
Olmaz Beverly. İki hafta önceden haber veririm demiştin.
Saygı görmediğin her gün azıcık ölürsün.
Azıcık ölürsün.
Haklı. O şeytan döllerinin yanında kalmaya değmez.
Eğitimmiş.
Bak da gör. Gidiyorum!
Bugün başlayabilir misin?
Ben mi? Teşekkür ederim. Elbette başlarım.
- Vereceğimiz maaş yüksek değil. - Hiç önemli değil.
Çocukluğum yoksulluk içinde geçti,
Kentucky Fried Chicken'a gidip
insanların parmaklarını yalardık.
Tavuk alacak paramız yoktu.
Tavuğun yağı bizi...
Ama ufak bir sorun var.
Nedir?
Selam. N'aber?
Bayan Gail, bu benim kardeşimin torunu
Charmaine Daisy Pierce.
- Merhaba. - Selam.
Ne çok kız var! Dondurmacıya girmiş gibiyim.
Çeşit çeşit tat!
Yani burada çok farklı kökenden insanlar var.
Evet. Farklılığı korumaktan gurur duyuyoruz.
Söylesene Charmaine, sence bu okula uygun musun?
Evet, evet, evet. Okumayı severim.
Sevdiklerim arasında
enstrüman çalmak var.
Salata severim.
Güzel, leziz, tazecik meyve salatası.
Birkaç gündür çok gergindi.
Ailevi sorunlar yüzünden benimle birlikte.
Annemle babam benim sanatımı desteklemiyor.
Vakit kaybı olarak görüyorlar.
Korkunç bir şey. Şimdi olman gereken yerdesin.
Üvey babam sürekli çalışır.
Bir devlet dairesinde önemli bir işi var.
O sayede beni izliyor.
Sürekli yalan söylemesen gerek kalmazdı.
Charmaine, notların gelene kadar derslere dinleyici olarak katılabilirsin.
Ama yıI sonu olduğu için
ne yazık ki oda arkadaşın olmayacak.
İhtiyar bir kız olsa da yeter.
Hayır. Sana külfet olmak istemeyiz.
Charmaine Big Momma'sıyla birlikte kalır.
Ama ıslah evindeki deli doktoru, "akranın olan iyi biriyle kalmalısın" demişti.
Yaşıtlarınla aynı katta kalacaksın.
Anında canciğer kuzu sarması olursunuz.
Charmaine buna bayıIdı!
Yeni evine hoş geldin.
Sana odanı göstereyim.
Kızların bir kısmı yemekte, aşağıda onları görürsün.
- Tamam. - İşte Mia! Mia.
Vay anasını!
Mia, bu senin yeni refakatçin Big Momma.
Bu da yeğeni Charmaine, yeni sınıf arkadaşın.
- Merhaba. - Mia gelecek vaat eden genç bir oyuncu.
Fena değilim. Sandra Bullock gibi hafif komedilerde iyiyim.
Oscar almadan önceki hali yani.
Ama farklı karakterleri Kate Winslet gibi canlandırmak için
çok çalışmam lazım.
Movement'dan Bayan Orth "yüreğinin sesini dinle" diyor,
ama yüreğimde o kadar çok ses var ki,
ama en gür olanı sürekli "Delanté uzaklaşıyor!" diyor.
Tanrım! Delanté uzaklaşıyor.
Gitsem iyi olur.
Birine sarıIman lazım!
Biraz duygusallaştı. Kim bu Delanté?
Erkek arkadaşı.
Gail, biz en iyisi akşam yemeğinden önce biraz odamıza çekilelim.
Bu kadar değişim Charmaine'e ağır geldi.
Gözlerini kapatıp biraz dinlense
ya da birkaç dakika aygın baygın yatsa iyi olur.
Haklısın. Odanız koridorun sonunda.
Duvar kağıdına bak! Ne kadar güzel!
Bak. Yatakta bir balerin var.
Ben Jasmine.
Isınma turunda size söylenmeyen bir şey var.
Burada emirleri ben veririm.
İkiniz yoluma çıkmazsanız sorun yaşamayız.
Tamam mı?
Beni iyi dinle Tinker Bell.
Big Momma kimseden emir almaz.
Kimseden.
Göreceğiz.
Koridorda havluyla dolaşan kız şirindi.
Eşyalarımı yerleştireceğim.
Oturabilir miyim? Oturabilir miyim?
Bu kadar genç ve güzel hanımlarla oturmak çok hoş.
Affedersin.
Charmaine!
Gel burada otur.
- Benim yanıma otur. - Tamam.
Teşekkür ederim. Affedersin.
Dikkat et. Tanrım. Temizlemene yardım edeyim.
Sorun değil.
Ben Haley Robinson.
Selam!
Sen...
Sen gösterideki fıstıksın. Evet.
Ne dedin?
Yani, sen fıstık değilsin.
Sen fıstık gibi gösterideki kızsın.
Fıstık değilsin demiyorum,
ama gösteri fıstık gibiydi, sen de fıstık gibiydin. Ateş bastı.
- Ben Charmaine. - Komiksin.
Bu sese bayılıyorum.
Bitti. İzninizle kendimi tanıtmak istiyorum.
Adım Hattie Mae Pierce ama herkes bana Big Momma der.
Yüzyılın yetersiz değerlendirmesi.
Komik. Çok komik.
Bu benim yeğenim Charmaine Daisy Pierce.
Selam. NasıIsınız?
Şimdi aklıma geldi. Yemek yemeden önce yapmanız gereken bir şey var.
Tabii ya!
- Lütfen dinleyin! - Tanrım...
Aramızda karnını doyurmak isteyen bir çaylak var.
Burası nasıI bir okul?
Sanat Okulu!
Çok doğru. Bu yüzden her yeni öğrenci
yemek yemeden önce dans eder, rol yapar ya da şarkı söyler.
Sen ne yapacaksın Charmaine?
Ne yeteneğin var?
Göster kendini.
Charmaine...
Sessiz olun!
Charmaine kendini iyi hissetmiyor.
Ama başka bir gece olabilir.
Hayır, sorun değil Big Momma.
Ne yapacaksın Charmaine?
Ben rap yaparım.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Bana tempo verecek var mı?
Tamam.
Ne
Vay be
Bütün kızlar burada Aklım havada
Kantinde takılıyorum Eğlenirim sanıyorum
Benimle söylemeye Hazır mısın bakalım?
Sevdiğin kızla ilgilen Hah... Vay be... Ne...
Kimse yok mu? Kızlar okulu?
Sevdiğin kızla ilgilen.
Alkış yok mu? Olsun, o da uyar
Güzel, kim bilebilir Rap yapacağımı
Yetenekliyim, enerjiğim Üstelik sevimliyim
Bet seslilerle uğraşamam
Altından ne çıkar Haberin yok senin
Sen de hissettiysen bunu Söyle hadi "Haklısın!" de
Haklısın!
Ay, ay, ay, ayyy!
Başka hiç kimse
Sevemez beni senin gibi Mutlu edemez beni
Böyle hissettirmez bana
Başka hiç kimse
Sevemez beni senin gibi
Haklı Kız arkadaşım Haley'nin üstüne yok
Burada yeniyim ama yardımı oldu bana çok
Binada yeni olmak gerçekten zor
Hele bir de büyük bedensen
Kadında kalça demişler!
Hey hey
Başka hiç kimse
Sevemez beni senin gibi
Mutlu edemez beni
Böyle hissettirmez bana
Başka hiç kimse
Sevemez beni senin gibi
Haley, al eline mikrofonu Anlat hadi hoşlandığın erkeği
Önce kollarını doladın bana
Başka ne yaptı güzelim?
Büyüledin beni sonra
Bu adam Bağlı kalır mı sana?
Dayanamam o tatlı gülüşüne
İyi biri galiba
Tanrım, geceler sıcak, yumuşak
Hadi! Hep birlikte!
Başka hiç kimse
Sevemez beni senin gibi
Mutlu edemez beni
Böyle hissettirmez bana
- Başka hiç kimse - Başka hiç kimse
Sevemez beni senin gibi
Hadi Momma! Hadi Momma! Hadi Momma! Hadi Momma!
Tanrım! Big Momma, iyi misin? Sağ mısın?
Ölen var mı?
Evlat? Yediğin şey yemek değil.
Rejimdeyim.
Baş balerinler kalça yapamaz. Yasa gibi bir şey.
Kemik torbasına dönmüş.
Klozete düşersen kaybolursun.
Klozete düşersen...
- Tanrım! - Mia, ne oldu?
Delanté beni terk etti.
- Ne? - Ne?
"Bana zaman lazım. Hala dost muyuz?"
Gözlüklü gülen surat ikonu eklemiş.
Belki sadece kafası karışmıştır.
Evet, yakınlaşmaktan korkuyor. İncinmek istemiyor.
Öyle mi dersiniz?
Okuduğunuzu anlamıyor musunuz? Zaman lazım diyen bir erkek.
Gayet net.
Yapmayın!
Tanrım.
Ya da
tutkusu adamı mahvetmiş,
nasıI baş edeceğini bilmiyor.
Gözlüklü adam, gerçek duygularını saklıyor demektir.
Adam seni seviyor kızım.
Kesinlikle.
Evlat, Yorima halamın dediği gibi,
işe yaramaz biriyle bir dakika birlikte olmaktansa
hayatın boyunca yalnız kalmak evladır.
Hayatım boyunca yalnız mı kalacağım?
- Ben öyle demedim evlat. - Hayır Mia, sen ona bakma.
- Tanrım, yapamam! - Mia, hayır!
- Ben ona... - Aferin Big Momma.
Kırmak istediğin başka kalp var mı?
Bayanlar, sessizlik lütfen.
Teşekkür ederim. Bir duyurum var.
Dün gece, kütüphanemizin özel koleksiyonundan
antika bir müzik kutusu çalındı.
Okulda eşek şakasının gelenek olduğunu biliyorum.
Ama bu iş, St. Ignatius'taki delikanlıların maskotunu çalmaya benzemiyor.
Bu arada maskot hala kayıp.
Evet,
kendimize karşı işlenmiş bir suç bu, asla hoş görülemez!
Suçlunun ya da bu konuda bilgisi olanın
ortaya çıkmasını hararetle tavsiye ediyorum,
yoksa okuldan atıImayı göze alsınlar.
Müzik kutusu. Canetti sana bunu söyleme çalışmış.
- Ne demek istiyorsun? - Flaş bellek müzik kutusunda.
Doğru.
Hadi. Kütüphaneye gidiyoruz. Çalındığı yer orası.
- Ben... - Nereye gidiyorsun?
Ayakkabılar! Canımı yakıyor. Bunlar topuklu.
Külotlu korse iyice yukarı çıktı. Yapamıyorum.
Tamam, odanda otur ve kızlardan uzak dur.
AnlaşıIdı.
Çişim geldi.
Hay aksi.
Öyle sıkı ki!
Ey özgürlük.
Evet?
Charmaine?
Hemen geliyorum!
Bana bir...
- Sen iyi misin? - Evet!
İyiyim!
Hemen geliyorum!
Hey...
Vay be. Yani...
Selam Haley.
İşine karışmak istemem ama Spanx'i denedin mi?
Spanx mi?
Vücut şekillendirici.
Dolgu malzemesi kullanmadan hatlarını düzeltir.
Sahi mi?
Dolgu malzemesi ha!
Neyse, 15 dakika sonra oturma odasında benim için bir şey hazırlıyorlar.
Gelmeni çok isterim.
Çok naziksin. Harika olur.
- Güzel. Birazdan görüşürüz. - Olur.
Pijamanı giy. Keyfimize bakarız.
Elbette.
Bakar mısın!
Bak hele.
Tanrım.
Bak hele!
Fıstık gibi bir Zulu kraliçesini dikizliyorum.
Adım Hattie Mae Pierce ama herkes bana Big Momma der.
Ben Kurtis Kool. Beni görenin ağzı sulanır.
Çok hoş ama tükürüğüm ağzımda kalsın.
Eskiden Run-DMC için çalışırdım.
Krush Groove'da oynamıştım, beni tanımışsındır.
Araba yıkamada deriyle araba parlatan ağabey bendim.
Repliğim yoktu ama iyiydim. Hatırlamadın mı?
Son kez LL Cool J. Ile tura çıktım.
Ustanın dediği gibi "Mama said knock you out!"
Genç adam.
Ben torun torba sahibi bir kadınım.
Pryce Hall'da yeni refakatçi benim.
Binadaki düzeni anlamaya çalışıyorum.
Acaba diyorum
kütüphaneye göz atabilir miyim?
Kurtis Kool, kulise girmeni sağlar!
- Kurtis Kool! - Anahtarımı alayım.
Evet. Biraz aydınlatalım.
Annem derdi ki, kocaman bacaklı kadınlar beni öldürecekmiş.
Anahtarları buldum!
- Hazır mısın? - Evet. Bu taraftan mı?
Halle Berry yanında halt etsin!
Divalar Toplantıda ÜYE OLMAYANLAR GİREMEZ
Merhaba.
Tanrım, cennete düştüm ben.
Amerika'nın en seksi sığırını kim davet etti?
Ben davet ettim.
Kibar ol.
Hayır.
Ne yapıyoruz, kurban falan mı kesiyoruz?
Bizler Divalarız.
Okuldaki en iyi sanatçıların elit topluluğuyuz.
Bu bizim ayrıcalıklı kutsal odamız.
Bizi ispiyonlamayacağından emin misin?
- İspiyoncu değilim. - İspiyoncuyum diyenini görmedim.
- Doğru. - Güzel laf söyledin.
Güzel laf mı?
Size biraz Charmaine Daisy Pierce'ı anlatayım.
Eski erkek arkadaşım.
Marlo.
Lompoc'da uyuşturucu satmış.
Polis bir komplo davası uydurup beni zorladı.
Marlo'nun aleyhinde ifade verirsem gidebileceğimi söyledi.
- Ne yaptım biliyor musunuz? - Ne?
15. yaş günümü ıslah evinde geçirdim.
Doğum günü pastam dört yanmış kibrit ve bir dilim hazır kekti.
Tanrım. Çok korkunç!
Evet millet. Bu gece en yeni Divamıza hoş geldin demek için toplandık.
Haley Robinson.
Ayağa kalk.
Bu kolye bağlılık demektir.
Hayatına sanatçı olarak bağlılığını gösterir.
Arkadaşlarını ve sanatını asla bırakmayacağını gösterir.
- Kabul ediyor musun? - Ediyorum.
Arkanı dön.
Oldu.
Tebrikler. Sen artık Divasın.
Jasmine? Senin kolyen nerede?
Kopçasını tamire verdim.
Divaların arasına hoş geldin.
"İIk Mezunları Veren Sınıftan Müzik Kutusu."
Evet, mezun olan ilk sınıf okula hediye etmiş.
Açınca okul şarkısını çalıyordu.
Pek değerli bir şey değil ama duygusal anlamı vardı.
Kim, neden çalsın, anlamıyorum.
İçinde değerli bir şey varsa durum değişir.
Olamaz. Kutu çok uzun zamandır buradaydı.
Sen, ben ve Kool'un arasında kalsın.
Bence kızlar çaldı.
Emin misin?
Geçen gece kaynak başvuru odasını silerken
kızların gizlice girip kıkırdadığını duydum.
Baktığımda gitmişlerdi.
Müzik kutusu da yoktu.
Büronda bir adamın fotoğrafını gördüm.
Bana tanıdık geldi.
Tony, birlikte balık tutuyoruz.
Gazetede haberleri okumuş olabilirsin.
- Anthony Canetti hani? - Doğru.
Evet.
Ayda bir poker oynardık. Bir ay önce buradan çıkıp oraya gitti.
Yazık oldu.
Firketeler yerinde hiç durmuyor.
Big Momma, birkaç şişe St. Ides'i ambarda buzluğa koymuştum.
Hayır. Hayır, Big Momma sadece meyve sulu şarap içer.
Üstelik kızlarının yanına dönmesi lazım.
Anne ayı bile bazen şeker yemek ister.
Yeter dedim.
Tanrım, sıskaların cirit attığı 90'lar için seni affediyorum.
Bu günler için sana minnettarım!
Defile!
Giymek ister misin? Sana yakışır.
Ne kadar eğlenceli.
Herkes odasına, hemen!
Bu arada,
müzik kutusunu çalan ortaya çıkana kadar
ışıklar saat tam 8'de sönecek.
İkileyin!
Suratınızı ekşitmeyin. Gidiyoruz!
Gözlerini patlatma.
Devam et.
Ters ters bakma.
Ne güzel dans ediyorduk.
Demek dans ediyordunuz...
"Erkeğe Kanca Atmanın On Yolu" mu? İşe yaramaz.
Neyin var? Kızlardan uzak dur demiştim.
Kılık değiştirip göreve gitmiştim. Bilgi topluyordum.
Kılık değiştirdin demek. İç çamaşırıyla yayıImanın sebebi anlaşıIdı.
Kız gibi davranıyordum, tamam mı?
Planımın dahiyane olduğunu göreceksin.
- Planın mı? - Evet.
Kızlar onlardan yana olduğumu düşünmeye başladı.
- Tamam. - Divalar seninle asla konuşmaz.
Böyle yönetmeye kalkarsan konuşmazlar.
Papa Joe'ya bilgi veren Jackson 5 mıydı sence? Hayır.
Kirli işi Janet halletti. Ben onların Janet'iyim!
Kim bu Divalar?
- Sen ciddi misin? - Evet.
Okulun en sevilen kızları!
En iyi sanatçılar. Burayı onlar yönetiyor.
Bana ihtiyacın var.
Deneyimli bir FBI ajanıyım, inan bana.
Dedikoducu yeni yetme kızlar grubundan daha çetin çevrelere sızdım ben.
Sen gizlenmene bak, ben de kılık değiştirip çalışayım.
NasıI istersen.
Yardım etmeye çalıştım.
Lütfen bana bir iyilik yap. Yardım etme.
NasıI istersen!
Jasmine'in kolyesini nereden buldun?
Kolyenin Jasmine'in olduğunu nereden bildin?
Bana ihtiyacın yok.
Dedikoducu yeni yetme kızlar grubundan daha çetin çevrelere sızdın sen.
Tamam, pekala.
Yardımın işime yarayabilir.
Yardım edersem sen de bana yardım edersin.
- Ne yardımı? - Sözleşmemi imzalarsın.
Düşünürüm, olur mu?
Cosmo'mu okumaya devam ederim, olur mu?
Tamam.
Hiçbir şey yok.
Bundan yüzlerce var.
Fena değil.
Kapa şunu salak.
Gidiyoruz.
Onları nasıI bulacağımı biliyorum.
Charmaine, derse geç kaldın. Baleye git.
Yarım plie.
Dizler ayak parmaklarıyla aynı hizada.
Göğüs ileri.
Omuzlar arkaya.
Dışarı.
Büyük plie!
Kalkıyoruz.
Yapamıyorum.
Rutin çalışma için gruplara ayrılın.
Jasmine, başını kaldır.
Sıraya girin!
Geril.
İyi misin?
Bir, iki, üç, dört, beş, altı...
Ulu Tanrım.
Charmaine, başla.
Başla.
Yavaşla.
Dikkat!
Neden Fındıkkıran dediklerini şimdi anladım.
Dönüyordum.
- Bu adamı gördün mü? - Hayır.
Prodi-G'yi arıyorum. Gördün mü?
Müzik yapımcısıyım. Onunla konuşmak istiyorum.
Essah mı? Adamın disk jokeyiyle konuşuyorsun!
Ben onun iş ortağıyım.
Sen onun ortağı değilsin.
- Sen onun vokalisin. - Öyle olsun.
Prodi-G'yi gördünüz mü?
Pazardan beri ortalıkta yok.
Prodi-G, dertlerden kurtulmak için
sık sık inzivaya çekilir.
Size kartımı vereyim.
Görürseniz beni arayın.
Bakarsın hep birlikte iş yaparız.
Tabii ya! Kulağa hoş geliyor. Kendinize dikkat edin.
Şu karta bakayım.
Bir daha anlat. Resim dersine neden katılıyorum?
Çünkü burada öğrencisin ve gerçek kimliğini saklaman lazım.
- Sanatın bu türünü sevmiyorum. - Kapa çeneni.
Sen yeni öğrencimiz Charmaine olmalısın.
- Merhaba! - Bugün figür çalışıyoruz, zamanında geldin.
Çıplak modelimiz geldi!
Kendini rahat hissettiğin zaman üstündekini çıkarabilirsin.
Bu sanat tam benim tarzım!
Hayır! Kimse anadan üryan kalmıyor!
Utanç verici olur.
Ne demek istiyorsun Big Momma? Burası resim sınıfı.
İnsan formunu inceliyoruz.
Evet. Doğru Big Momma. Resim bu.
Üstelik model çok iyi.
Burada hepimiz kadınız.
Elbette. Biliyorum.
Ama bu yaptığınız şey, bu kadının soyunması...
Sizin yaptığınız, korkunç bir tiplemeyi
güçlendiriyor.
Evet,
ülkedeki kadınların%92,6'sı
42 beden ve üzeri.
- Sahi mi? - Evet!
Medyadaki görüntüler bu kızlara,
sıfır bedenin altında olmazlarsa mutlu olamayacaklarını söylüyor.
Bu da kendi fiziksel görünüm anlayışımızı bozuyor!
Beslenme bozukluklarına sebep oluyor.
Saç kaybına yol açıyor.
Evet.
Üstüne alınma genç hanım ama
minicik bedeninin üzerinde kocaman bir kafan var!
Kafanın çevresi...
Siz ona kulak asmayın!
Şu sıralar ikide bir ateşi yükseliyor. Hadi güzelim, göster kendini!
- Durun. - Hayır.
Bakın,
Big Momma'ya katılıyorum.
- Sahi mi? - Evet.
Daha önce hiç iri modelimiz olmadı.
Yüz kızartıcı bir durum.
- Yüz kızartıcı! - Sen ne dersin Big Momma?
- Pardon? - Modelimiz sen ol.
Amin!
Burada sorun yok.
Borular harika.
Modelimiz sen olmalısın.
Big Momma kimse için anadan üryan soyunmaz!
- Yapma. Sen güzelsin! - Hayır, yapamam.
Güzel olduğumu biliyorum ama yapamam.
Hayır.
Pastelim bitti.
Bu tuval yetmez.
Affedersin. Üzüm ya da çizburger falan
yemem gerekmez miydi?
Sen bu halinle ilham kaynağısın.
Evet. Çocuklar.
Yeni bir poz çizme zamanı. Ressamlar, yeni birer tuval alın.
Big Momma?
Şey...
Böyle olur mu?
Çok iyi.
Şimdi çarşafı at lütfen.
- Ne dedin? - Çekinme.
Dediğin gibi, bu kızlara örnek insanlar lazım.
Bende örnek çok ama pek...
Hadi Big Momma, rahat ol!
Benim rahat olmam sizin için iyi olmaz!
Gerçek bir kadının nasıI olduğunu bize göster!
Acele edin, yangın var!
Çıkın! Yangın var!
Saçın tutuşursa kıvır kıvır olur ha.
Öğrencilere ve personele durumu anlatırım.
Yanlış alarm bayanlar! Herkes sınıfına.
Merhaba
Big Momma!
Çarşafın içinde Afrodit gibisin.
Daha çok Biftek dergisinin orta sayfası gibi.
Kurtis Kool, seni kardeşimin torunu Charmaine'le tanıştırayım.
- Memnun oldum Charmaine. - Big Momma için sana ipucu.
Ne kadar direniyorsa seni o kadar istiyor demektir.
Kalçalar Beyoncé'ye, gözler Rihanna'ya çekmiş.
- Anladın mı? - Big Momma! Big Momma!
Mia. Kendini öldüreceğini söylüyor.
Ne diyorsunuz? Felaket!
- Giyinmem lazım. - Acele et.
Güzel şey.
Bum bum çiki bum! Bum bum çiki bum!
Ben Kurtis. Ön taraftayım.
Charmaine!
- Dersin yok, değil mi? - Yok.
- Güzel. Alışverişe gidelim. - Tamam. Olur.
Tamam, tamam. Giyinmem lazım! Bu da ne...
Kan! 911'i aradınız mı?
Mia?
Tanrım.
Kendini öldürecek demiştiniz.
- ÖImek istiyorum! - Daha çok gençsin.
Sakin ol. Ne oldu, anlat bana.
Walgreens'ten saç boyası aldık. Kullanım talimatı İspanyolcaydı.
Yabancı dil dersi Fransızca.
Evlat, ucuz saç boyası ihtiyar herif gibidir, bilmiyor musun?
Ömrü kısadır, ortalığı mahveder.
Farklı görünürsem Delanté bana yine aşık olur dedim.
Farklı görünüyorsun, orası doğru.
Dinle.
Mağazadan alamayacağın şeyler için seni sevmeli.
Durum bu değilse
kendini değiştirme, erkeğini değiştir.
Tamam mı? Buna kafa derler.
Bir düşün.
Ya saçım?
Onun değişmesi lazım.
Saçını bu pislikten kurtaralım.
Berbat.
Kesinlikle berbat!
İşte bu.
Pek bana göre değil.
Tam sana göre. Bana güven.
Aynı kabinde mi?
Ne demek istiyorsun? Paylaşıyoruz.
Ne bekliyorsun? Çıkar üstündekileri.
Aklıma bir şey geldi. Hemen dönerim.
Hemen dönerim.
- İyi misin? - İyiyim!
İhtiyar bir heriften kurtulmak gibisi yoktur.
Ninem sülfür mavisini sanayi tipi temizleyiciyle karıştırırdı.
İşte budur.
Vazelin mi?
Tanrı'nın siyahlara armağanı.
Banyodan sonra saçın mat mı? Bebeğin poposu isilik mi oldu?
Hapisten yeni çıkmış gibi mi görünüyorsun?
Saçına hemen vazelin sür!
Oldu. Bak ben nasıI büyü yaparım.
Bu kadar!
Bak bakalım.
Sen bir dahisin! Teşekkür ederim!
Güzel olanı ortaya çıkardım, hepsi bu.
Bir saniye gelsene, biraz konuşalım.
Kayıp müzik kutusu hakkında ne biliyorsun?
Benden duymadın tamam mı? Jasmine ve Isabelle'i
konuşurken duydum. Bu gece kütüphanenin yanında biriyle buluşacaklar.
- Neden? - Bilmiyorum.
Ama Isabelle çantasında bir şey getirecekmiş.
Muhteşem oldun kızım.
Sen de öyle, bomba gibisin.
Selam Robinson.
Delanté.
- İyi görünüyorsun Haley. - Evet, iyi görünüyor.
Büyük gösteriden sonra takılalım mı?
Mia'dan yeni ayrıIdın.
Yaramı sarmaya yardım et.
Gel.
Fikrini değiştirirsen mesaj at.
Erkekler odun gibi.
Erkek arkadaşın var mı?
Kesinlikle yok.
Aradığım adamın var olmadığını düşünmeye başladım.
Ya sen?
Yok ya.
Bana göre erkek kesinlikle yok.
Bak ne diyorum. Sana ayarlayabileceğim biri var.
- Sahi mi? - Evet.
- Kim? - Kuzenim.
Adı Trent. Seksi. İri kıyım.
Bizimle yaşıt. Üstelik adam hip-hop şiir için mucize.
Parktaki gösteride görmüşsündür. Adı...
- Prodi-G mi? - Evet, evet!
- Evet! - Önemli biri olduğunu mu sanıyor?
Kendinden "o" diye bahsediyor,
bütün kızların peşinde koştuğunu sanıyor.
Alınma Charmaine ama senin kuzen çıkabileceğim en son adam.
Öğğ, Prodi-G.
Peki,
senin tipin nasıI biri?
Sanatçı ruhlu.
Hassas. Kendinden başkalarıyla da ilgilenir.
Uzun, yumuşacık, sakin,
bitmek bilmeyen öpüşmeleri sever.
Vay be.
Vay be!
Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun?
Yok kızım. Hayır, Trent tıpkı böyle biri diyorum.
Dışarıdan kibirli görünebilir
ama tanıyınca gerçekten çok tatlıdır.
İkiniz iyi bir çift olursunuz!
Yarınki Gösteri'ye gitmeyi düşünüyordu.
Danstan sonra belki takılırsınız. Yarın gece.
Bilmiyorum. Daha önce görüşebilir miyim?
Hayır! Dans yarın gece.
Bu gece olur mu?
Gelecek.
Güzel.
Kurtis Kool'dan başka kimse yok.
Bir bakayım.
Neyin var senin? Hayatın tehlikede,
sen kalkıp alışverişe gidiyorsun.
Alışveriş kızlar için çok önemli.
Onlar için spor yapmak gibi. Konuştukları tek şey alışveriş.
Karşılaştırıyorlar, satışları izliyorlar. Fantezi ligi gibi, anlıyor musun?
Yemin ederim Trent, Haley denen kızdan hoşlanıyorsan...
Haley'den hoşlanmıyorum. Hayır.
- Benim tipim değil. - Güzel.
Neden aşağı inip engel olmuyoruz?
Şimdi olmaz. Gözetleme, beklemek demektir.
Kimliğimizi açığa çıkaracak hiçbir şey yapamayız.
Mia bize masal anlattıysa, umalım da flaş bellek
hala müzik kutusunda olsun.
Peki.
Burada bekleyeceğiz demek.
Bir dakika. Bu Tempts mi?
Sana göre çok eski değil mi?
Hayır, miks kaydım için örnekleme yapmayı düşünüyordum.
Söyleyebilir misin?
MırıIdanmayı tercih ederim.
Söylersen duyguyu yakalayıp eski tarz ile birlikte
karışık kayıt yapabilirim. O zaman...
Tamam.
Avarenin biriydi babam
- Şapkasını evinde çıkarırdı - Bekle
Çekiciyimdir Ailemden geçmiş bana
Tam burada, beklemedeyken Takılıyoruz eski tarz
Hoşuma gitti.
Yeni ve eski tarzı birleştirmeni sevdim. Hissedebiliyorum.
Ayak uydurabilirim. Ufak bir numara yapabilirim.
Nedir bu?
Cleveland Shuffle, eskiden yapardım.
Tamam, bana lazım. Hadi.
- İki sağa. - Peki.
İki sola. Şimdi kıvır.
Şimdi kıvır. Kıvır, kıvır.
Tekme. Şimdi dön. Tamam mı?
Böyle. Toplan.
Kıvır.
Kıvır. Böyle.
Kollar biraz dinozor gibi duracak.
- Tamam. - Biraz...
- Şimdi kıvır. - Biraz Soulja Boy'a benziyor.
Hayır, Soulja Boy'da dans var.
Ne dediğini anladım ama onda dans var.
- Bu... - Böyle mi?
Bu Tempts. Gruptaki çocuklar...
- Beğendim... - Böyle...
Böyle bir şey. Bu hareketi o yüzden seviyorum.
Çok karışık değil.
Ne oldu?
Kızlar geldi.
Chirkoff Kurtis Kool'u ayarlamıştır.
Kurtis Kool da müzik kutusunu çalmaları için kızları ayarlamıştır.
İnanamıyorum.
Trent. Elbiseni giy.
- Ben gidip bakıyorum. - Tamam.
Böö.
Vay canına, saplantılı bir güvenlik elemanı.
Ben meraklı bir kadınım.
Benimle meyve suyu içer misin?
Merakını gidereyim.
Tamam. Biraz meyve suyu.
Bu taraftan mı?
Bir kızı soracaktım...
Peki. Teşekkür ederim.
Haley?
Trent?
NasıIsın? NasıI gidiyor?
Geciktiğim için özür dilerim. Şiir okumaları her zaman uzun sürüyor.
- Yüksek sesle mi okudun? - Evet.
Sakin, bitmek bilmeyen öpüşmeleri severim.
Bu şekilde konuşman garip.
Sen de aynı şeyi hissediyorsun, değil mi?
Hayır, sadece senin bu şekilde konuşman garip.
Tamam. Çünkü rap duygularımı ifade etmemi engelliyor.
Dışa vurmak istediğim
yoğun duygularım var. Bir erkek...
Yoğun duygular. İçimde sanki okyanus var.
Şiir toplantısında
duygularımızı dışa vuruyoruz. Anlıyor musun?
- Aniden bir şey yapıyor... - Peki.
Bu sanki... Bu...
Charmaine'in çabaları ne yazık ki boşa gidecek
ama ben artık gidiyorum.
Hayır, hayır, bekle, gitme. Gitme.
Bak.
Charmaine senin güzel, harika bir kız olduğunu söyledi.
Güzel, harika kızlar genellikle...
Prodi-G'den hoşlanmaz mı?
Evet. Bu ben değilim aslında.
Ben bu değilim. Bu...
Kimsin peki?
Bilmiyorum. Kim olduğumu bilmiyorum.
Hala anlamaya çalışıyorum.
Ben de.
Baştan alabilir miyiz?
Evet. Evet, olur.
Ben Trent.
- Haley. - Haley.
Şampanyanı getirdim Nübyeli tanrıçam.
Beni heykel diye dikmeyesin. Kaidesi kırılır bak.
Ne diyorsun güzelim? Yürürken kalçası konuşan kadını
severim ben!
Arka bahçede büyük bir çatal olmalı. Kadın dediğin böyle olur!
Erkeğin biraz tehlikeli olanını severim.
İçimden bir ses, Kurtis Kool sadece anahtar ve
şok tabancası taşıyan biri değil diyor.
Gıdıklanıyorsun!
Şu an yasadışı işlerle uğraşıyorum.
Ne tür bir iş?
Klasik pis bir iş.
Bir çeşit aracılık.
Elimde araklanmış bir şey var.
Çalıntı mal yani.
Kimin için saklıyorsun?
FBI'dan mısın?
Hayır! FBI'dan değilim!
Üzerinde dinleyici var mı?
- Ne? Hayır! - Dinleyiciyi şimdi bulurum!
- Beni duyuyor musun? - Hayır...
Çok komik, çünkü ben FBI'dan değilim.
Biliyorum.
Çok güzelsin.
Senden çok hoşlanıyorum.
Sen benim
mutluluk rahibemsin.
Hayır, hayır... Kurtis Kool!
- Isırmak istiyorum! - Kurtis!
Motownopoly varmış. Hadi oynayalım.
Oynayalım.
Daha iyi bir oyun biliyorum.
Dönmem lazım.
Sahi mi? Neden?
Biraz daha zamanım var.
- Vay anasını! - Vay anasını!
Hey! Bu Trent!
Yapımcının numarası yanında mı?
Ara, bizimkini bulduğumuzu söyle.
Ne yapıyor?
Evet. Bizimkini bulduk!
Trent! Selam!
Vay vay! Rembrandt. İşe bak.
Bu benim ekibim.
- Bunlar Rembrandt ve Scratch. - Selam.
- NasıIsın? - NasıIsın?
Üvey babana sözleşmeyi imzalattın mı?
Aldım sayılır.
- Gel, seni götürmek istediğim bir yer var. - Tamam.
- Sonra görüşürüz çocuklar. - Görüşürüz.
- Tamam. - Görüşelim!
Tanışmanı istediğimiz biri var.
- Ararım. Tamam. - Yarın ara Trent!
Scratch ve Rembrandt, biri uzun biri kısa. Sanki, bilemiyorum.
Evet, fark ettim.
Çocuğu bulduk.
Takip edip babasını bulmaya çalışın.
Olur.
Oyun başlıyor.
Bu kızlar beni duvara kadar götürüyor.
Jasmine Lee ve Isabelle Parada'yı tanıyor musun?
Hayır, kimmiş bunlar?
Sol ayak kırmızıya.
Bir saat önce sana bir çanta verdiler.
Sağ ayak sarıya.
Jasmine ve Isabelle desene.
Özür dilerim Big Momma.
Bu kızların başı dertte olabilir. Senin başın da.
Çantayı kimin için saklıyorsun? Okul dışından biri mi?
Çantayı gerçekten görmek istiyor musun?
Hale bak!
Sağ el maviye.
Sen...
Mavi mi?
Sağ el maviye.
Gel babana.
Sol el yeşile!
Şey...
Yeşil kalmamış. Oyun bitti.
Hayır. Senin yeşil duruyor.
Devam et. YıIdızlara uzan güzelim.
Olamaz!
Sesine ne oldu?
Beni duydun. Kaldır kıçını.
Kardeş, sen erkek misin?
Gene mi?
Bana bir daha dokunursan seni fena yaparım.
Çantayı ver. Çantayı hemen ver!
Ne zaman biriyle tanışsam altı çapanoğlu çıkıyor.
Sessiz ol! Anladın mı?
Ben gizli görevdeyim. FBI. Ver şu çantayı şimdi bana.
Vay be.
Bu da ne?
Yetişkin bir adamın horozla ne işi var?
Kızlar horozu St. Ignatius'tan çalmış.
Erkek lisesi hani? İsimleri Dövüş Horozları.
Gösteri'den sonra geri vereceklerdi.
Oyunu bitirmek ister misin?
- Hadi. - Nereye gidiyoruz?
- Görürsün. - Peki.
Vay vay.
Evimden uzaktaki evim burası.
- Güzelmiş. - Gösteri yarın gece,
beste üzerine burs almam için büyük fırsat.
Burs yoksa her şey biter.
Gösteriye herkes geliyor. Juilliard, Berklee, Peabody, Oberlin.
Peki. Şu an karşımda güzel bir kadın var.
Cilalı bir piyano var.
Ama çalan yok.
Çalmamı ister misin?
- Evet. - Şimdi mi?
Tamam, ben çalarım.
Hayır, piyanoma dokunma.
- İzninle. - İzninle.
Lütfen yargılama. Henüz bitmedi.
Gördün mü? Hazır değil. Eksik bir şey olduğunu biliyorum.
Hayır, eksik yok. Her şey tamam.
Sadece hissetmen lazım, anlatabiliyor muyum?
Biraz hızlan yeter.
- Hızlanayım mı? - Evet.
Peki.
- Evet. - Evet.
- Böyle daha iyi, değil mi? - Evet.
Sen bana her şeyi verdin
Kalmadı hiçbir eksiğim
- Beğendim. - Beğendin mi?
Ritmi değiştirelim mi?
İIk randevuda ritim değiştirmem aslında ama...
Şimdi yapacağımız şey şu.
Biraz daha tiz olacak.
Bir oktav yüksek mi?
Evet, bir oktav.
Canım benim,
Aldığım nefes sensin
Sensin içimdeki bu can
Sen ve ben öylece oturuyor, Takılıyor, dolaşıyoruz
Sen ve ben, kaybederiz kendimizi
Tuşların başında, çıldırırız
Mutlu olurum her gün seni görünce
Seni her gördüğümde
Çarpar kalbim deli gibi
Ne zaman yanımda olsan
Tek ihtiyacım sensin
Sen bana her şeyi verdin
Kalmadı hiçbir eksiğim
Tek ihtiyacım sensin
Senin yanında daha iyiyim
Aşkı tattım sende ben
- Sen bunu nasıI... Şarkı muhteşem. - Kusursuz, değil mi?
Yarın geceki Gösteri'de söyleyelim.
Biz mi?
Evet, ortalık duman olur!
Bu senin gösterin. Ben izlerim.
Hayır, yapma, şarkıya sen de katıIdın. Sensiz yapamam.
Lütfen.
- Ne zaman? - Sahi mi?
Teşekkür ederim!
Başım derde girmeden yurda döneyim.
Baksana.
Birlikte geceyi seyredelim.
- "Geceyi seyretmek." - Evet.
Çok hoşuma gitti.
Kelimelerle aran çok iyi.
Üniversiteye gitmek istemediğine inanamıyorum.
Onca yazarı, şairi inceleyebilirdin.
Demir tavında dövülür dedim.
Jay-Z Reasonable Doubt'ı yazdığında 27 yaşındaydı.
"Dünya telaş içinde, kusursuz olmak için bekledim" demişti.
Öyle,
şu an kendimi kusursuz hissediyorum.
Ben de.
Yurda dönme saatim geçiyor.
- Yarın görüşüyor muyuz? - Evet.
Yarın gece.
Çocuk babasını değil kız arkadaşını görmeye gelmiş.
O zaman çocuğu yakalayın. Sonra öldürürüz.
Şu anda çocuk yem olacak.
Tamam.
Gidip yakalayalım.
Gidelim. Hadi.
Bir gecede iki kız.
Aferin çocuğa.
Emin değilim.
Salaklar! Elinizden nasıI kaçırdınız?
Bilmiyorum. Ama kız arkadaşının yerini biliyorum.
İki kız arkadaşının da yeri belli.
Anlaşma şöyle.
İbikli tüy yumağını kaçırdığınız
ortaya çıksın istemiyorsanız
kütüphaneden kaybolan müzik kutusu hakkında bildiklerinizi anlatırsınız.
- Peki. - Aferin.
Kütüphanede müzik kutusu vardı ama kayboldu.
Big Momma, ben de seni...
St. Ignatius'un maskotu burada ne arıyor?
Üçe kadar sayıyorum.
Konuşmazsanız ikiniz de Gösteri'ye çıkamazsınız.
Bir.
İki.
Kuşu onlar çalmadı!
Bulmuşlar.
Bahçede dolaşırken bana getirdiler.
Pekala...
Teşekkür ederim kızlar.
Benim sürüden birine akıI vermem lazım.
Bakın. Daha fazla yumurtlamadan
kuşu St. Ignatius'a geri verin derim.
Ama bu bir horoz.
Evlat, fırını önceden iyice ısıtırsan tadı hiç fark etmiyor.
Bir dene!
Sen!
Dur!
Buraya gel! Buraya gel!
Buraya gel!
Sana birkaç sesli mesaj bırakmıştım.
Hepsini silebilirsin.
- Seni sonra ararım. - Sür!
Süremem. Beni her yere Delanté götürürdü! Araba kullanmayı...
Evlat, Delanté'ye ihtiyacın yok demiştim! Sür hadi!
Dön!
- Neredeyse çarpıyordum! - Ama çarpmadın.
Şimdi 120'ye çık.
- Yüz yirmi mi? - Beni duydun! Yüz yirmi!
Harika. Şişman bir kadın acemi sürücünün aracıyla beni takip ediyor.
Arayı kapatıyor.
Buradan dön!
Oradalar! Acil frenini çekiyorum.
Küçük yarış araban iyiymiş.
Sürmeye devam et! Devam!
- Yavaşlama. - İkimizi de öldüreceksin!
Delanté olmadan yaşamanın anlamı yoktu hani?
Hayır, var! Arkadaşlarım var, okul var...
Muhteşemdi!
Dikkat et!
- Ne yapıyoruz? - Dua et, hava yastıkları açıIsın.
Ederim!
Bir günde çok şey öğrendin. Artık ben sürerim.
Buraya geldiler. Tekrar gelirler diyorum.
Beni öldürecekler.
Elbiseyi sırtından asla çıkarma. Burada olduğunu bilemezler.
Bilemezler. Ama ya biliyorlarsa?
Trent, söylemek istediğin bir şey var mı?
Hayır.
Kostümünü giy.
Her ne olursa olsun çıkarma.
- Tamam mı? - Tamam.
Endişe etme.
Herkes bu geceki Gösteri'ye geldiğinde onları bulurum.
Tamam mı?
Mutlaka görmeniz lazım.
Isabelle, harika olmuş. Gerçekten yakalamışsın.
Evet, yakalanacak çok şey var.
Teşekkür ederim. Umarım öğrenci seçme kurulu da beğenir.
Mutlaka beğenirler.
Trent'ten haberin var mı? Gelse iyi olur.
- Big Momma? - Ne var hayatım?
Horozu benim aldığımı biliyordun ama ispiyonlamadın.
Evlat, Big Momma bu işi ilk kez yapmıyor.
Sen sert görünmeye çalışıyorsun.
Büyümüş havalarına giriyorsun.
Son sınıftayım.
Evlat, senin kim olduğunu biliyorum.
Sen iyi ve hassas bir kızsın. Big Momma'dan farkın yok.
Kararlısın,
sana güvenen insanlara özen gösteriyorsun.
Üstelik
açlıktan ölüyorum!
Zavallı yavrucak aç kalmış!
Bir şey daha yaptım.
Horozdan daha kötü bir şey.
Diva olmayı öyle çok istiyordu ki,
müzik kutusunu çalarsa Diva olabileceğini söyledim.
- Kime söyledin? - Haley. Benim yüzümden çaldı.
Yerine koymak için bu gece getirmesini söyledim.
- Haley nerede? - Mia'yla birlikteydi.
Bayanlar baylar, yıllık Gösterimize hoş geldiniz!
Atlanta'nın en iyi genç yeteneklerinden
bazılarını izlemeye hazır olun.
Anlattığın için teşekkür ederim.
İyi bir şey yaptın.
Şimdi sahneye çıkıp göster kendini, Big Momma'yı gururlandır.
Bu iş bitince çifte çizburger yiyip
buz gibi kola içeceğim.
Büyük boy olsun!
...Jasmine Lee!
Hadi, git! Hadi, hadi!
Kaç kez özür dilemem lazım?
Özür dilemek mi?
Özür dilemek, ihanet etmekten vazgeçeceğini göstermez.
Yorima halamın dediği gibi,
işe yaramaz biriyle bir dakika birlikte olmaktansa
hayatın boyunca yalnız kalmak evladır.
Hayatım, sen işe yaramazsın!
Bütün kötülükler sende toplanmış!
Kim bu Yorima hala?
Mia. Haley'yi gördün mü?
Evet. Charmaine'le birlikteydi. Sahnenin diğer yanına bak.
- Delanté bu mu? - Evet.
Bir şey daha...
Haley. Selam.
Trent nerede? Sırada ben varım!
İzninle.
Ben de bu konuyu konuşmak istiyorum.
Trent gelmiyor.
Ne? Ben ne yapacağım?
Aferin! Çok iyiydin. Hareketini gördüm.
Dinle. Nefes al, nefes al. Sorun yok.
Sahneye çıkacaksın, muhteşem olacak.
Trent'e ihtiyacın yok.
Sırada kendi bestesiyle Haley Robinson!
Tamam.
Big Momma, ne yapıyorsun? Kızlarla ilgilenmen lazım!
Kuliste delikanlılar var.
Tamam, tamam.
Hey! Sen... Çık buradan!
Oynaşmaya kalkma! Derini yüzerim!
Tamam.
Özür dilerim, düet olması gerekiyordu.
Hala düet. Trent bana her şeyi öğretti.
- Ne? - Kendini tempoya bırak.
Canım benim,
Aldığım nefes sensin
Sensin içimdeki bu can
Ah
Seni her gördüğümde
Çarpar kalbim deli gibi
Ne zaman yanımda olsan
Tek ihtiyacım sensin
Senin yanında daha iyiyim
Aşkı tattım
Sende ben Seni her düşündüğümde
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var Seni öpeyim, seveyim
Bu dünyada senden başkası yok
Benim yanımdayken harika hisset kendini
Senin sayende gerçek oldu Şarkı söylüyoruz birlikte
Seni her gördüğümde
Çarpar kalbim deli gibi
Ne zaman yanımda olsan
Tek ihtiyacım sensin
Beyler...
Davetli misiniz?
Bizi takip eden çıIgın bayan işte bu.
Yolumuzdan çekil. İşimiz var.
Burada size göre iş yok.
Ne? Ne işi?
Burada sizi ilgilendiren hiçbir halt yok!
Çizgiyi geçtim Yalan söylememeliydim
Sen benim olacaksın
Tek ihtiyacım var
Dur
Söylediğim sözler çıldırtıyor beni
Sana ihtiyacım var Haley
Benim ol sen
Kostüm hatası!
- Haley... - Sen... Sen...
- Açıklamama izin ver. - Sana güvenmiştim.
- Hayır, dinle. - Tanrım, sana her şeyimi anlatmıştım.
Sadece... Dinle.
Haley!
Güvenlik! Güvenlik! Beni taciz etti!
Bana saldırmaya çalışıyor!
Beni taciz ediyor! Bana saldırmaya çalışıyor!
Tanrım! FBI'ı ara, Ajan Crawford'u iste.
Big Momma'nın arkadaşı olduğunu söyle, oditoryumdan kimse çıkmasın!
Anlamıyorum.
Dediğimi yap. Sonra açıklarım.
Lütfen hepiniz yerinizde kalın, olur mu?
Bayan Mercier, dansçılar lütfen!
Ayrılalım!
- Haley! - Trent! Trent!
- Haley! - Hop, hop. Bu da ne?
Oğlum, sen hepten çatlaksın!
Haley seni kız olarak mı, erkek olarak mı beğeniyor?
Şu an sizinle uğraşamam.
Koca adam! Hadisene!
Hadi, vurun! Vurun!
Kampüsten ayrıImak için 30 saniyeniz var,
yoksa arkası geliyor.
İkileyin!
Bana açıklama yapman lazım.
Chirkoff'un adamları dün gece beni şehirde görmüş olmalı.
Haley'le yakınlaşmak için Charmaine kostümünü bir kez çıkardım.
Kimliğini açık ettin, bana yalan söyledin.
- Seni kandıran bir kız için mi? - Beni kandırmadı.
Sahi mi? Müzik kutusunun onda olduğunu söyledi mi?
Erkek gibi davrandın. Beni neredeyse ikna edecektin.
Ama hepsi rolmüş.
Gerçek erkek bir kız için hayatını tehlikeye atmaz.
Herhangi bir kız değil o.
Annemle tanıştığında sen de aynı şeyi yaptın.
O farklıydı.
Yapma. Malcolm!
- İçeri gir! - Hey!
Orada kal! Kıpırdama.
Bana güvenmek zorundasın! Malcolm!
Kahretsin!
Haley! Haley!
Haley!
Patron. Oğlanı yakaladık.
Bomba!
- Defol git! - Açıklamama izin ver.
Beni rahat bırak!
Müzik kutusu çantanda, değil mi?
Evet, kutuyu bırakıp buradan gitmek istiyorum.
Hayatım alt üst oldu!
Kutunun peşinde tehlikeli insanlar var.
Ne diyorsun sen? Eski bir müzik kutusu işte.
Durum farklı.
Bu flaş bellekte birkaç kötü adamı hapse tıkacak kanıt var.
Farklı kimlikle çalışmamın sebebi bu.
Ne?
Hepsi iş miydi yani?
TRENT KÜTÜPHANE FLAŞ BELLEK BENDE
Birlikte geçirdiğimiz gece, öpüşmemiz iş miydi?
Sonra konuşuruz. Şu an bu bana lazım.
- Bu işin sonrası yok. - Haley.
Belleği ben alayım!
Trent!
Haley, hadi!
Koş, koş!
Anlat.
Oğlan kızın yanında, kütüphanedeler.
Haley, emin bir yere gitmen lazım.
- Bırak beni! - Yapma.
Kıpırdama.
Bir kadın için iyi koşuyor.
Ateş etmeyin.
Temiz nine donu bile giymiyorum.
Adli tabip hoppa olduğumu düşünecek.
Kapa çeneni.
Kalbim!
Kolesterollü zavallı kalbim!
Fred Sanford'ın dediği gibi "Yanına geliyorum Elizabeth!"
Bekle, bekle!
Hadi!
Bu taraftan.
Big Momma! Yakala!
Çabuk!
- Haley, bir şey olmayacak. - Kapa çeneni!
Masum çocukları incitecek misin?
- Flaş belleği bana ver. - Ya vermezsem?
İyi silah kullanırım.
Rahmetli kocam Othar, eve zorla giren olursa diye
kullanmayı öğretmişti.
Silahı ona ver, yoksa çocukları vururum.
Şimdi
flaş belleği ver.
Aferin Ajan Turner.
Kim olduğunu anlamam biraz vakit aldı. Sonra hatırladım.
Kılık değiştirmede ustasın.
Şişko elbiseni çıkar. Silah var mı, bakacağım.
Çocukları vurma, tamam mı?
Ne gördüğünü hatırlamıyor.
ÖIdür hepsini.
Bu kez tanık yok.
- Memnuniyetle. - Trent.
Flaş belleği kontrol ediyorum.
Üzgünüm. Altından kalkarız sanmıştım.
Benim hatam.
Hayır. Sen beni korumaya çalıştın.
Sana yalan söyledim. Üzgünüm baba.
Aile gösterisi bitsin artık. Yoksa kusacağım.
Dur bakalım. Oğluma son bir şey söyleyeyim.
Cleveland Shuffle'ı birlikte yapmayı
çok isterdim.
Hatırladın mı?
Evet.
ÖIdürücü adım. Keşke son bir şansım olsaydı.
Unutma, iki adım sağa,
iki adım sola.
Şimdi kıvır, kıvır. Kıvır, kıvır.
Yeter! Başka hata istemiyorum.
Ben asla tanık bırakmam.
Dur.
Adım Kurtis Kool,
bu salağı deldim gitti.
FBI!
Çabuk! Çabuk!
Kurtis Kool.
Oğlumu kurtardın. Teşekkür ederim aslanım.
Geleceğin hip hop neslini korudum.
Haley.
Ben iyiyim, iyiyim.
- İspiyoncu olduğunu biliyordum. - İspiyoncu değil, federal.
- Aynı şey. - Erkekmişsin.
NasıIsın? Barıştık mı?
Garip bir durum.
Selam.
İmza için söz verdiğimi biliyorum.
Şu birkaç günden sonra, severek imzalayacağımı söylemek istedim.
Sen artık yetişkin birisin.
Kararlarında sana güvenmeye başlamam lazım.
Sözleşme.
İmzalandı, onaylandı, teslim edildi.
Vay be.
Duke'a gidiyorum.
Müzik eğitimi alacağım.
Adı Çıkmış Doktor.
- Gerçekten mi? - Evet.
Büyük adam olmak için aceleye gerek olmadığını fark ettim.
Değişmek için insanın eline bir kez fırsat geçer.
Şimdi adam gibi konuştun.
Şu haline bak.
Oradayken bana baba dediğinden eminim.
- Dedim mi? - Evet, dedin.
Silahlar konuşurken insan düşünmeden konuşuyor.
Yani...
- Baba. - Söyle.
Göğüsler bende kalabilir mi?
Koy şu çantayı arabaya.
Hak ettiğimi düşünüyorum.
Uzun süre takmak zorunda kaldım.
İstiyorsan kalsın.
Evlat, düşündüm de annen bazı şeyleri bilmese de olur.
Anneme yalan mı söyleyeyim?
Bazı şeyleri bilmesi gerekmez.
Tamam. Kaşlarını boşuna çatsın istemiyorsun.
Adam bir mucize şiirde,
Seksiyim, hip hop'ta iyiyim, Öyle diyorlar
Adı Çıkmış Doktor - "Şiirde Mucize" Prodi-G Big Momma Plakçılık
Adam bir mucize şiirde,
Kelimelerin nasıI aktığını içimde Biliyorsun artık
Hadi hip hop yapalım güzelim NasıI olur bilirsin
Prodi-G bu Yılın en cilalısı belki
Ne zaman dolansam Belirlerim bölgeyi
Devam et, çağır kızları Getir dostlarını
Uzak yoldan geldim
Dersimi aldım ben
Ama en önemlisi Ailem sağolsun
Ara sıra başımı ağrıtırlar ama Bırak o kadar olsun
Onlar olmasa ben de olmazdım şimdi
Prodi-G!
Adam bir mucize şiirde
Seksiyim, hip hop'ta iyiyim, Öyle diyorlar
Adam bir mucize şiirde
Kelimelerin nasıI aktığını içimde Biliyorsun artık
Burada Big Momma benim, Rap yapmayı severim
Dayanamam sanma Bütün gece eğlenirim
Nutuk atmıyorum burada Big Momma'yı şişirmiyorum
Alkışlar Prodi-G'ye gitsin!
Adam bir mucize şiirde
Seksiyim, hip hop'ta iyiyim, Öyle diyorlar
Adam bir mucize şiirde
Kelimelerin nasıI aktığını içimde Biliyorsun artık
Adım Kurtis Kool İhtiyarım, hip hop söylerim
Okulun etrafında görürsen beni Sanırsın şehrin valisi
Çıldırtırım onları Yaratırım facia
Kibar davranırım bayanlara Özellikle Big Momma'ya
Adam bir mucize şiirde
Seksiyim, hip hop'ta iyiyim, Öyle diyorlar
Adam bir mucize şiirde
Kelimelerin nasıI aktığını içimde Biliyorsun artık
Adam bir mucize şiirde
Seksiyim, hip hop'ta iyiyim, Öyle diyorlar
Adam bir mucize şiirde
Kelimelerin nasıI aktığını içimde Biliyorsun artık
Turkish